Team Fansub
Qu'est-ce que le Fansub ?
Le fansub consiste à traduire/éditer les épisodes
RAW qui sont diffusés sur les chaines de télévision japonaise.
Une personne s'occupe de faire la traduction, une autre de faire le script de timing, une autre pour placer le script, faire le karaoke des
génériques, etc.
Le tout donne une rélease que peuvent
télécharger les internautes. L'intérêt du fansub est de faire profiter les français des derniers épisodes de leur
manga/animé préféré avant leur sortie en France par les Maison éditions.